Ali Abdullatif Ahmida's 2005 book, Forgotten Voices: Power and Agency in Colonial and Postcolonial Libya, published by the Routlege Taylor & Francis Group, has been published in August 2009 in a Arabic translation by the Press Center of Arab Unity Studies, Beirut Lebanon. The Center in June 2009 published Ahmida's new book Post-Orientalism: Critical Reviews in North African Social and Cultural History, also in Arabic.